lundi 14 juillet 2014

C'était l'histoire d'un pantalon...

It was the story of trousers...



Un pantalon trop grand et un tee shirt trop petit...

Pants too big and t shirt too small...







Oui, aujourd'hui, ce fut le désespoir vestimentaire... 
Bon, vous avez cinq minutes, je vous raconte...

Ce pantalon traine dans mon bureau depuis au moins deux semaines, je veux le transformer, le raccourcir, le rétrécir... Mais voilà, manque de temps... Vous connaissez... 
Et ce matin, je me suis attaquée à sa cause... Et tout commence par un essayage... 
Et, une fois dedans, une idée biscornue m'est venue... 
Ce pantalon trop large, trop long, trop grand, si je lui associe un top trop petit, peut être que le tout va trouver un équilibre... 
La théorie des vases communicants, ça marche aussi pour les vêtements, non?!?... 


Enfin, bref, ça a donné ça, devant la glace, j'ai trouvé l'ensemble par trop mal...




Yes, today was dressing despair... 
Okay, you have five minutes, I tell you... 
These pants lying around in my office for at least two weeks, it is too big... 
And this morning, after having tried it, I had this idea : 
This oversized trousers, too long, too big, if I associate it a top too small, maybe everything will balance... 

Anyway, in front of the mirror, I found all that not too bad ...

































Mais en fait non, à la vue des photos, je ne pense par que la magie de l'harmonisation des volumes n'ai opéré...
Donc, ciseaux et machines pour cette fois m'attaquer à ce pantalon définitivement inadapté à ma morphologie...

Alors à demain, je vous montre le résultat...
Bonne soirée 



But I'm not very happy, these pants are definitely too big, I really have to do something... 
Scissors and sewing machine... 
So tomorrow, I'll show you the result ... 
Have a nice evening  






12 commentaires:

  1. J'aime beaucoup la coupe de ton pantalon,ça ne choque pas du tout qu'il soit trop grand :) xx

    http://camilleblogmodelifestyle.blogspot.fr/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Camille... Il est trop tard, je l'ai déjà coupé...
      Bonne journée,
      Caroline

      Supprimer
  2. Cette coupe de cheveux te va super bien!
    Hâte de voir le résultat et le changement que tu vas faire sur ton pantalon...
    Bisous ma belle
    Alex

    RépondreSupprimer
  3. Ahhh oui mais non... Trop grand pour ta silhouette si fluette !!! Je te préfère des slims ! 😜😍

    RépondreSupprimer
  4. Ce serait dommage de se priver d'un joli pantalon, après deux trois coups de ciseaux il s'entendra peut-être d'autant plus avec ton petit haut !

    RépondreSupprimer
  5. le pantalon a l'air super confortable!
    http://la-petite-vie-de-marie.blogspot.fr/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il est confortable, mais j'ai l'air un peu perdue dedans tu ne trouves pas??

      Supprimer
  6. Bonjour Caroline,

    Peu connectée pour cause de vacances, je viens au moins faire un tour sur votre joli blog.
    Ce pantalon ne met pas en valeur votre silhouette filiforme.
    Je vous préfère avec des slims.
    Bises.
    Béatrice

    RépondreSupprimer
  7. Oui moi aussi, le slim me va mieux, je suis d'accord avec vous... Il a en ce moment beaucoup de pantalon cigarette, c'est une coupe chic et qui peut aller à toutes les morphologies quand il est parfaitement coupé. nous avons travaillé sur un modèle pour la collection d'automne de Ann&Line, j'ai hâte de le recevoir et de vous le monter.
    Bonnes vacances,
    Caroline

    RépondreSupprimer